Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

FOCUS CORONAVIRUS italiano-Deutsch-français

Data:

10/03/2020


FOCUS CORONAVIRUS italiano-Deutsch-français

Ai sensi del Decreto del Presidente del Consiglio del 9 marzo 2020, recante misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, in vigore dal 10 c.m. e fino al 3 aprile p.v. , sull’intero territorio italiano deve essere evitato ogni spostamento delle persone fisiche in entrata ed in uscita, nonché all’interno del territorio medesimo, salvo per gli spostamenti motivati da esigenze lavorative, situazioni di necessità ovvero motivi di salute. E’ possibile fare rientro presso il proprio domicilio, residenza o abitazione.
Si sottolinea che anche con le recenti misure di contenimento del COVID-19 gli stabilimenti produttivi sono aperti in tutto il territorio italiano e che le esportazioni italiano sono totalmente sicure.

-----------------------------------------------------------------------------------

Im Sinne des Beschlusses des Präsidenten des Ministerrates vom 9. März 2020 über die Massnahmen zur Eindämmung und Bewältigung der durch die Covid-19 Epidemie entstandene Notfallsituation, die vom 10. März bis zum 3. April 2020 ausgerufen wurde, ist die Bewegungsfreiheit der einzelnen Personen im ganzen Land sowohl aus als auch ins Staatsgebiet und innerhalb dieses Gebietes einzuschränken. Ausgenommen sind Reisen aus beruflichen oder gesundheitlichen Gründen. Es ist möglich, zum eigenen Wohnsitz zurückzukehren.
Trotz Notmassnahmen zur Eindämmung des Covid-19 sind die Produktionsstätte in ganz Italien offen und die italienischen Exporte sind absolut sicher.

-----------------------------------------------------------------------------------

Conformément au Décret du Président du Conseil des Ministres du 9 mars 2020 concernant les mesures urgentes visant à contenir et gérer l’émergence liée à l’épidémie de Covid-19, en vigueur du 10 mars au 3 avril 2020, sur le territoire national il est nécessaire d’éviter tout déplacement des personnes physiques, c’est-à-dire de s’abstenir d’entrer ou de sortir du territoire national ainsi que de se déplacer à l’intérieur du territoire même, sauf pour des raisons de travail ou de santé. Il est tout-à-fait possible de rentrer chez soi.
On souligne aussi que les dernières mesures pour contenir le Covid-19 n’empêchent pas aux sites de production de rester ouverts et que les exportations italiennes sont absolument sûres.


738