{"id":4743,"date":"2023-06-19T11:28:04","date_gmt":"2023-06-19T09:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/carta-didentita-elettronica\/"},"modified":"2026-03-04T16:30:25","modified_gmt":"2026-03-04T14:30:25","slug":"carta-didentita-elettronica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/carta-didentita-elettronica\/","title":{"rendered":"Elektronischer Personalausweis"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
Mitarbeiter im B\u00fcro
\n<\/b><\/strong><\/td>\n		E-Mail
\n<\/b><\/strong><\/td>\n		Telefon<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Useini Affan<\/td>\nberna.identita@esteri.it<\/a><\/td>\n+41 31 390 10 12<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

I. WAS IST DER ELEKTRONISCHE PERSONALAUSWEIS (CIE)?<\/strong><\/p>\n

Der elektronische Personalausweis ist ein pers\u00f6nliches Ausweisdokument, das f\u00fcr die Identifizierung und die Freiz\u00fcgigkeit innerhalb der Europ\u00e4ischen Union, in den Schengen-Mitgliedstaaten (z. B. Island, Norwegen und der Schweiz) und in anderen Staaten, mit denen bilaterale Abkommen geschlossen wurden, g\u00fcltig ist.<\/p>\n

Weitere aktuelle Informationen finden Sie unter www.viaggiaresicuri.it<\/a><\/p>\n


\nII. AN WEN KANN DER ELEKTRONISCHE PERSONALAUSWEIS AUSGEGEBEN WERDEN?<\/strong><\/p>\n

Der elektronische Personalausweis kann nur italienischen Staatsb\u00fcrgern mit Wohnsitz im Konsularbezirk ausgestellt werden, die bereits beim AIRE registriert sind und \u00fcber eine aktuelle Wohnanschrift verf\u00fcgen. Die Konsularische Kanzlei der Italienischen Botschaft in Bern ist nur f\u00fcr italienische Staatsangeh\u00f6rige zust\u00e4ndig, die in den Kantonen Bern, Neuenburg und Freiburg wohnhaft und registriert sind.<\/p>\n

Jeder, der einen Personalausweis in Papierform (unabh\u00e4ngig vom Ablaufdatum) oder einen Personalausweis besitzt, der bereits kurz vor dem Ablauf steht (in den letzten sechs Monaten der G\u00fcltigkeit) oder der vorherige Ausweis (Papier oder CIE) gestohlen, verloren oder besch\u00e4digt wird, kann den CIE beantragen.<\/p>\n

NB: Papierausweise verlieren ab dem 3. August 2026 ihre G\u00fcltigkeit (Frist gem\u00e4ss EU-Verordnung 1157\/2019).<\/strong><\/p>\n

Personen, die nur im Besitz eines CIC sind und im Zust\u00e4ndigkeitsbereich der Konsularischen Kanzlei wohnen, k\u00f6nnen \u00fcber den speziell daf\u00fcr eingerichteten Kalender auf Prenot@mi einen Termin f\u00fcr die Ausstellung des CIE beantragen. <\/strong><\/p>\n

Dieser Terminkanal ist ausschliesslich f\u00fcr B\u00fcrger vorgesehen, die nur im Besitz eines Personalausweises in Papierform sind. Jeder Termin, der \u00fcber diesen Kanal von Personen vereinbart wurde, die bereits im Besitz eines g\u00fcltigen elektronischen Personalausweises oder Reisepasses sind, wird automatisch gel\u00f6scht<\/strong>.<\/p>\n

Ab dem 1. Juni 2026 k\u00f6nnen im AIRE eingetragene Staatsb\u00fcrger den Antrag auf Ausstellung der CIE auch bei jeder italienischen Gemeinde stellen.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

III. MAN MUSS BEIM AIRE REGISTRIERT SEIN, UM EIN CIE ZU ERHALTEN?<\/strong><\/p>\n

JA! ACHTUNG!!!<\/strong> Bitte beachten Sie, dass die Ausstellung des CIE davon abh\u00e4ngt, dass Sie bereits beim AIRE<\/strong> (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) registriert<\/strong> sind und Ihren Wohnsitz korrekt aktualisiert<\/strong> haben. Diejenigen, die nicht beim AIRE registriert sind oder ihre Adresse aktualisieren m\u00fcssen, m\u00fcssen ihre Registrierung zun\u00e4chst \u00fcber das FAST IT-Portal https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco<\/a> abschliessen.<\/p>\n

F\u00fcr weitere Informationen: https:\/\/ambberna.esteri.it\/chi-siamo\/la-sede\/la-sede-consolare\/informazioni-e-servizi\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

IV. WIE BEANTRAGE ICH EINEN CIE?<\/strong><\/p>\n

Um einen elektronischen Personalausweis zu beantragen, m\u00fcssen Sie einen Termin online auf unserer offiziellen Website \u00fcber den Dienst PRENOT@MI<\/strong> <\/a>(KOSTENLOSER Dienst) vereinbaren: https:\/\/prenotami.esteri.it\/<\/a><\/p>\n

Hier<\/a> finden Sie alle Informationen \u00fcber PRENOT@MI<\/strong><\/a> und erfahren, wie Sie online einen Termin vereinbaren k\u00f6nnen.<\/p>\n

Sobald Sie Ihr pers\u00f6nliches Profil erstellt haben, k\u00f6nnen Sie einen Termin beantragen, indem Sie aus den verf\u00fcgbaren Daten und Uhrzeiten ausw\u00e4hlen.<\/p>\n

W\u00e4hlen Sie „Einzelbuchung“, wenn Sie nur einen Ausweis ben\u00f6tigen; w\u00e4hlen Sie „Mehrfachbuchung“, wenn Sie mehr als einen Ausweis ben\u00f6tigen.<\/p>\n

Es k\u00f6nnen maximal 3 Termine mit einem Profil angefordert werden.<\/p>\n

Wenn der Termin f\u00fcr ein anderes Familienmitglied bestimmt ist, w\u00e4hlen Sie „Einzelbuchung“ und geben Sie in den Anmerkungen (unten im Formular im leeren Feld) den Vornamen, den Nachnamen und das Geburtsdatum des Antragstellers an.<\/p>\n

Wenn der Termin f\u00fcr mehrere Personen bestimmt ist, w\u00e4hlen Sie „Mehrfachbuchung“ und w\u00e4hlen Sie die Anzahl der gew\u00fcnschten Termine aus, wobei Sie f\u00fcr jeden einzelnen Termin den Vor- und Nachnamen, das Geburtsdatum und die Adresse der betreffenden Personen angeben.<\/p>\n

BITTE BEACHTEN<\/strong>: Wenn der Antragsteller eine Person mit Mobilit\u00e4tsproblemen ist oder Schwierigkeiten hat, R\u00e4ume mit Stufen zu erreichen, wenden Sie sich bitte direkt per E-Mail an das B\u00fcro, um einen Termin zu vereinbaren: berna.identita@esteri.it<\/a>. Das B\u00fcro wird ihr M\u00f6glichstes tun, um das Verfahren zu erleichtern.<\/p>\n

Ad-hoc-Kan\u00e4le f\u00fcr gesch\u00fctzte Personen<\/u><\/strong><\/a><\/p>\n

V. <\/strong>WELCHE UNTERLAGEN SIND ERFORDERLICH?<\/strong><\/p>\n

Am Tag des Termins (bei der Konsularkanzlei, Willadingweg 23, 3006 Bern<\/strong>) sind folgende Unterlagen erforderlich:<\/p>\n

    \n
  1. Identit\u00e4tskarte im Besitz<\/strong> (bei Diebstahl oder Verlust ist eine Anzeige bei der Polizei erforderlich, auf der die Nummer des verlorenen oder gestohlenen Dokuments stehen soll)<\/li>\n
  2. F\u00fcr diejenigen, die nur italienische Staatsb\u00fcrger sind<\/span><\/strong>: g\u00fcltige Schweizer Aufenthaltsgenehmigung (falls zu verl\u00e4ngern, bitte eine Wohnsitzbescheinigung beif\u00fcgen, welche sechs Monate ab Ausstellungsdatum g\u00fcltig ist).\u00a0Bei Doppelb\u00fcrgern<\/strong>: Wohnsitzbescheinigung der Schweizer Gemeinde (sechs Monate ab Ausstellungsdatum g\u00fcltig);<\/span><\/li>\n
  3. 1 Farbfoto neueren Datums<\/strong>, das nicht \u00e4lter als 6 Monate ist. Gem\u00e4ss den ICAO-Vorgaben muss das Foto frontal, mit weissem Hintergrund, ohne Brille und ohne zus\u00e4tzliche Accessoires sein. F\u00fcr das Foto eines Kleinkindes wird ein Fotograf empfohlen.<\/li>\n<\/ol>\n

    VI. <\/strong>K\u00d6NNEN MINDERJ\u00c4HRIGE EINEN CIE ERHALTEN?<\/strong><\/p>\n

    JA, das m\u00fcssen sie: Seit dem 26. Juni 2012 m\u00fcssen alle minderj\u00e4hrigen italienischen Reisenden ein individuelles Reisedokument besitzen.<\/p>\n

    Der Minderj\u00e4hrige muss bereits beim AIRE registriert sein (wie ein Erwachsener), er muss zum Zeitpunkt der Antragstellung anwesend sein und folgende Dokumente sind erforderlich:<\/p>\n

      \n
    1. Ein Ausweisdokument (wie unter Punkt 1 f\u00fcr Erwachsene)<\/li>\n
    2. Aufenthaltsgenehmigung (wie unter Punkt 2 f\u00fcr Erwachsene)<\/li>\n
    3. Die Zustimmung beider Elternteile<\/span><\/strong> zugunsten des Minderj\u00e4hrigen<\/span> durch Unterzeichnung der folgenden Zustimmungserkl\u00e4rung<\/a>
      \na) Wenn der andere Elternteil italienischer Staatsb\u00fcrger oder B\u00fcrger eines Landes der Europ\u00e4ischen Union ist, kann er das vorgeschriebene Formular unter Beif\u00fcgung einer Kopie seines Ausweises vorlegen, ohne dass er unbedingt zur Konsularischen Kanzlei kommen muss;
      \nb) ist der Elternteil hingegen Schweizer oder auf jeden Fall Nicht-EU-B\u00fcrger, kann er das oben genannte Formular ausf\u00fcllen und muss die Unterschrift beglaubigen lassen: entweder durch pers\u00f6nliches Erscheinen bei der Konsularischen Vertretung am Tag des Termins oder durch die Beglaubigung der Unterschrift durch einen Gemeindebeamten seiner Schweizer Wohnsitzgemeinde oder durch einen Notar oder bei der \u00f6rtlichen Polizeistation.<\/li>\n
    4. 1 neueres Farbfoto<\/strong>, nicht \u00e4lter als 6 Monate. Gem\u00e4ss den ICAO-Vorgaben muss das Foto frontal, mit weissem Hintergrund, ohne Brille und ohne zus\u00e4tzliche Accessoires sein. F\u00fcr das Foto eines Kleinkindes wird ein Fotograf empfohlen.<\/li>\n<\/ol>\n

      Wenn das Kind in Begleitung einer anderen Person reist, ist diese Begleiterkl\u00e4rung f\u00fcr Kinder unter 14 Jahren erforderlich<\/a><\/p>\n

      F\u00dcR EIN NEUGEBORENES BABY<\/strong>: Bevor Sie einen Termin f\u00fcr die Ausstellung des CIE f\u00fcr ein neugeborenes Kind beantragen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Geburt bereits bei der AIRE-Gemeinde eingetragen wurde und dass das AIRE-Registrierungsverfahren bei dieser Gemeinde bereits abgeschlossen wurde.<\/p>\n

       <\/p>\n

      VII.<\/strong> WELCHE VORG\u00c4NGE WERDEN AM TAG DES TERMINS DURCHGEF\u00dcHRT?<\/strong><\/p>\n

      Der Konsulatsmitarbeiter nimmt die angegebenen Unterlagen in Empfang, f\u00fchrt die Erkennung und \u00dcberpr\u00fcfung des Fotos durch und nimmt Fingerabdr\u00fccke und Unterschrift ab.<\/p>\n

      Minderj\u00e4hrige unter 12 Jahren sind von der Unterschriftsleistung und der Abnahme der Fingerabdr\u00fccke befreit.<\/p>\n

      In jedem Fall m\u00fcssen Minderj\u00e4hrige unter 12 Jahren anwesend sein und immer von einem Elternteil oder dem Tr\u00e4ger der elterlichen Verantwortung begleitet werden.<\/p>\n


      \nVIII. WELCHE KOSTEN UND LIEFERMETHODEN GIBT ES?<\/strong><\/p>\n

      Die Zahlung kann per Debit-\/Kreditkarte erfolgen und kostet ca. 25 CHF (je nach EUR\/CHF-Wechselkurs).<\/p>\n

      Abgesehen von Sonderf\u00e4llen wird der CIE per Einschreiben an die Wohnadresse des Antragstellers innerhalb von 15-20 Tagen nach dem Termin zugestellt.<\/p>\n


      \nIX. WIE LANGE IST EIN CIE G\u00dcLTIG?<\/strong><\/p>\n

      -3 Jahre f\u00fcr Minderj\u00e4hrige zwischen 0 und 3 Jahren;<\/p>\n

      -5 Jahre f\u00fcr Minderj\u00e4hrige zwischen 3 und 18 Jahren;<\/p>\n

      -10 Jahre ab dem 18. Lebensjahr.<\/p>\n

      Weitere Informationen und Kontakte: F\u00fcr weitere Informationen k\u00f6nnen Sie sich per E-Mail an das Personalausweisb\u00fcro wenden: berna.identita@esteri.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mitarbeiter im B\u00fcro E-Mail Telefon Useini Affan berna.identita@esteri.it +41 31 390 10 12   I. WAS IST DER ELEKTRONISCHE PERSONALAUSWEIS (CIE)? Der elektronische Personalausweis ist ein pers\u00f6nliches Ausweisdokument, das f\u00fcr die Identifizierung und die Freiz\u00fcgigkeit innerhalb der Europ\u00e4ischen Union, in den Schengen-Mitgliedstaaten (z. B. Island, Norwegen und der Schweiz) und in anderen Staaten, mit denen […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":3977,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4743","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4743"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8679,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4743\/revisions\/8679"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}