{"id":4743,"date":"2023-06-19T11:28:04","date_gmt":"2023-06-19T09:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/carta-didentita-elettronica\/"},"modified":"2026-05-28T16:19:03","modified_gmt":"2026-05-28T14:19:03","slug":"carta-didentita-elettronica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/carta-didentita-elettronica\/","title":{"rendered":"Elektronischer Personalausweis"},"content":{"rendered":"<table style=\"background-color: #ffffe0;\">\n<tbody>\n<tr style=\"background-color: #bdb76b; color: #ffffff;\">\n<td width=\"189\"><strong><b>Mitarbeiter im B\u00fcro<br \/>\n<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"207\"><strong><b>E-Mail<br \/>\n<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"118\"><strong><b>Telefon<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"189\">Useini Affan<\/td>\n<td width=\"207\"><a href=\"mailto:berna.identita@esteri.it\">berna.identita@esteri.it<\/a><\/td>\n<td width=\"118\">+41 31 390 10 12<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Wer kann die CIE beantragen:<\/strong><\/p>\n<p>Die CIE kann bei der Konsularkanzlei der Italienischen Botschaft in Bern ausschliesslich von italienischen Staatsangeh\u00f6rigen beantragt werden, die:<\/p>\n<ul>\n<li>in den Kantonen Bern, Freiburg\/Fribourg und Neuchatel wohnhaft sind;<\/li>\n<li>ordnungsgem\u00e4ss im AIRE (Verzeichnis der im Ausland lebenden italienischen Staatsb\u00fcrger) eingetragen sind;<\/li>\n<li>deren aktuelle Wohnadresse im konsularischen Register korrekt erfasst ist.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>AIRE-Registrierung und Adressaktualisierung<\/strong><\/p>\n<p>Falls Ihre Adresse nicht aktualisiert ist oder Sie noch nicht im AIRE eingetragen sind, m\u00fcssen Sie Ihre Situation zuerst \u00fcber das FAST-IT-Portal auf den neuesten Stand bringen.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/\">Servizi Consolari FAST-IT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Weitere Informationen:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe\/fast-it\/\">FAST-IT \u2013 Informationen und Anleitung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ab dem 1. Juni 2026 kann die CIE auch bei italienischen Gemeinden beantragt werden.<\/p>\n<p>Alle Personalausweise in Papierform verlieren ab dem 03.08.2026 ihre G\u00fcltigkeit, unabh\u00e4ngig von ihrem Ablaufdatum.<\/p>\n<p><strong>Terminvereinbarung<\/strong><\/p>\n<p>Die CIE wird ausschliesslich nach vorheriger Terminvereinbarung ausgestellt. Termine m\u00fcssen online \u00fcber das Portal PRENOT@MI gebucht werden.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">PRENOT@MI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Alle Kalender werden w\u00f6chentlich mit neuen verf\u00fcgbaren Terminen aktualisiert.<\/p>\n<p><strong>Anleitung zur Terminbuchung<\/strong><\/p>\n<p>Zur Unterst\u00fctzung bei der Terminbuchung empfehlen wir die folgende Anleitung:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/guida_al_prenotmi.pdf\">PRENOT@MI Anleitung (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Arten der Terminbuchung<\/strong><\/p>\n<p><strong>Einzelbuchung<\/strong><\/p>\n<p>Erm\u00f6glicht die Beantragung eines Dokuments f\u00fcr sich selbst.<\/p>\n<p>Falls der Termin f\u00fcr eine andere Person bestimmt ist, w\u00e4hlen Sie bitte die Option \u201eTerminbuchung f\u00fcr andere Personen\u201c.<\/p>\n<p><strong>Mehrfachbuchung<\/strong><\/p>\n<p>Erm\u00f6glicht die Beantragung von zwei Dokumenten (f\u00fcr sich selbst und eine Begleitperson).<\/p>\n<p>F\u00fcr gr\u00f6ssere Familien m\u00fcssen mehrere Buchungen vorgenommen werden.<\/p>\n<p><strong>Personen mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t:<\/strong><\/p>\n<p>Falls die antragstellende Person Mobilit\u00e4tseinschr\u00e4nkungen hat oder Schwierigkeiten beim Zugang zu R\u00e4umlichkeiten mit Treppen bestehen, kontaktieren Sie bitte direkt das CIE-B\u00fcro:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"mailto:berna.identita@esteri.it\">berna.identita@esteri.it<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Canali-ad-hoc-categorie-protette-passaporti.pdf\"><strong>Spezielle Kanaele fuer geschuetzte Kategorien<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mitzubringende Unterlagen<\/strong><\/p>\n<p>Am Tag des Termins bei der Cancelleria Consolare<br \/>\n<strong>(Willadingweg 23, 3006 Bern)<\/strong> sind folgende Unterlagen vorzulegen:<\/p>\n<ul>\n<li>Personalausweis und\/oder Reisepass;<\/li>\n<li>f\u00fcr italienisch-schweizerische Doppelb\u00fcrger: g\u00fcltiges Schweizer Ausweisdokument;<\/li>\n<li>bei Diebstahl oder Verlust: Polizeimeldung mit Nummer und Ablaufdatum des verlorenen Dokuments;<\/li>\n<li>Schweizerische Aufenthaltsbewilligung.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Aufenthaltsbewilligung in Erneuerung<\/strong><\/p>\n<p>Falls die Aufenthaltsbewilligung abgelaufen ist oder erneuert wird, muss zus\u00e4tzlich eine aktuelle Wohnsitzbest\u00e4tigung vorgelegt werden.<\/p>\n<p><strong>Fotografie<\/strong><\/p>\n<p>Vorzulegen ist:<\/p>\n<ul>\n<li>1 <strong>aktuelles<\/strong> Foto; <strong>ohne Brille<\/strong> und ohne Accessoires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>F\u00fcr Neugeborene wird empfohlen, sich an einen professionellen Fotografen zu wenden.<\/p>\n<p><strong>Verfahren f\u00fcr Minderj\u00e4hrige unter 18 Jahren:<\/strong><\/p>\n<p>F\u00fcr die Ausstellung der CIE an Minderj\u00e4hrige gilt:<\/p>\n<ul>\n<li>der\/die Minderj\u00e4hrige muss pers\u00f6nlich anwesend sein;<\/li>\n<li>der\/die Minderj\u00e4hrige muss von mindestens einem Elternteil bzw. Vormund mit g\u00fcltigem Ausweis begleitet werden;<\/li>\n<li>die schriftliche Zustimmung beider Elternteile ist erforderlich.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zustimmung der Eltern<\/strong><\/p>\n<p>Die Zustimmung kann erfolgen:<\/p>\n<ul>\n<li>direkt am Schalter;<\/li>\n<li>oder mittels unterzeichneter Zustimmungserkl\u00e4rung des abwesenden Elternteils.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Formular:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Dichiarazione_di_assenso_a_favore_di_richiedente_minorenne.pdf\">Zustimmungserklaerung<\/a><\/p>\n<p>Ist der abwesende Elternteil schweizerischer Staatsangeh\u00f6riger oder Staatsangeh\u00f6riger eines Nicht-EU-Landes, muss die Unterschrift durch die Wohnsitzgemeinde oder einen Notar beglaubigt werden.<\/p>\n<p><strong>Kosten und Bezahlung:<\/strong><\/p>\n<p>Die Kosten f\u00fcr die CIE betragen ca. <strong>CHF 25.00<\/strong><br \/>\n(Der Betrag kann je nach Wechselkurs CHF\/EUR variieren).<\/p>\n<p><strong>Akzeptierte Zahlungsmittel<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Debitkarte<\/li>\n<li>TWINT<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zustellung der CIE:<\/strong><\/p>\n<p>In der Regel wird die CIE innerhalb von ca. <strong>15\u201320 Tagen <\/strong>nach dem Termin per Einschreiben an die Wohnadresse des Antragstellers gesendet.<\/p>\n<p><strong>Am Tag des Termins wird der vorherige Personalausweis entwertet.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Wichtige Hinweise<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jede Person, die die Botschaft betritt \u2013 einschliesslich Begleitpersonen und Eltern \u2013 muss ein <strong>g\u00fcltiges<\/strong> Ausweisdokument mitf\u00fchren.<\/li>\n<li>Bitte erscheinen Sie <strong>h\u00f6chstens 15 Minuten<\/strong> vor dem vereinbarten Termin.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kommunikation mit der konsularischen Kanzlei<\/strong><\/p>\n<p>Es wird empfohlen, die konsularische Kanzlei vorzugsweise per E-Mail zu kontaktieren, um klare und nachvollziehbare Antworten, sowie einen qualitativ hochwertigen Service zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<p>E-Mails werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet.<\/p>\n<p>Vor dem Schreiben bitten wir Sie h\u00f6flichst, zu pr\u00fcfen, ob die gew\u00fcnschten Informationen bereits auf der Website der Botschaft ver\u00f6ffentlicht sind.<\/p>\n<p>Bitte kontaktieren Sie ausschliesslich das zust\u00e4ndige B\u00fcro und senden Sie dieselbe Anfrage nicht an mehrere B\u00fcros.<\/p>\n<p>Aus Gr\u00fcnden des Datenschutzes k\u00f6nnen telefonisch keine pers\u00f6nlichen Informationen erteilt werden, da eine telefonische Identifikation nicht m\u00f6glich ist.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mitarbeiter im B\u00fcro E-Mail Telefon Useini Affan berna.identita@esteri.it +41 31 390 10 12 &nbsp; Wer kann die CIE beantragen: Die CIE kann bei der Konsularkanzlei der Italienischen Botschaft in Bern ausschliesslich von italienischen Staatsangeh\u00f6rigen beantragt werden, die: in den Kantonen Bern, Freiburg\/Fribourg und Neuchatel wohnhaft sind; ordnungsgem\u00e4ss im AIRE (Verzeichnis der im Ausland lebenden italienischen [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":3977,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4743","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4743"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8800,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4743\/revisions\/8800"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}