{"id":4864,"date":"2023-06-19T13:16:16","date_gmt":"2023-06-19T11:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/istruzione\/dichiarazioni-di-valore\/"},"modified":"2023-12-12T10:34:31","modified_gmt":"2023-12-12T08:34:31","slug":"dichiarazioni-di-valore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/istruzione\/dichiarazioni-di-valore\/","title":{"rendered":"Werterkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

ERFORDERLICHE UNTERLAGEN ZUR ERLANGUNG DER WERTERKL\u00c4RUNG VOR ORT
\n<\/strong><\/p>\n

Erforderliche Unterlagen f\u00fcr die „Werterkl\u00e4rung-Vor-Ort“ von Hochschulabschl\u00fcssen, Maturazeugnissen, Bef\u00e4higungsnachweisen und anderen Qualifikationen, die von Bildungseinrichtungen und Hochschulen in den Kantonen Bern, Neuenburg und Freiburg ausgestellt wurden:<\/p>\n

    \n
  1. \u00a0Antrag der betreffenden Person, begleitet von einem Curriculum studiorum, mit Angabe des Grundes f\u00fcr die Beantragung der Werterkl\u00e4rung; klicken Sie hier f\u00fcr den Antrag<\/a><\/li>\n
  2. \u00a0Original des schweizerischen Diploms, auf dem die APOSTILLE von der Staatskanzlei des Kantons, in dem das Diplom erworben wurde, angebracht sein muss.
    \nF\u00fcr Informationen:
    \nBERN<\/strong>:\u00a0    https:\/\/www.sta.be.ch\/de\/start\/dienstleistungen\/dokumente-beglaubigen.html<\/a>
    \nNEUENBURG<\/strong>:     http:\/\/www.ne.ch\/autorites\/CHAN\/Pages\/accueil.aspx<\/a>
    \nFREIBURG<\/strong>:     http:\/\/www.fr.ch\/cha\/fr\/pub\/index.cfm<\/a>
    \nf\u00fcr Titel, die von eidgen\u00f6ssischen Instituten ausgestellt werden, auf der Website der Bundeskanzlei<\/strong>:     https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/it\/home\/service\/legalizzazioni.html<\/a><\/li>\n
  3. Lassen Sie die gesamte Dokumentation von einem \u00dcbersetzer ins Italienische \u00fcbersetzen (falls erforderlich, verf\u00fcgt die Konsularische Kanzlei \u00fcber eine Liste von \u00dcbersetzern<\/a>, die Sie kontaktieren k\u00f6nnen).
    \nAchtung: Der \u00dcbersetzer muss erkl\u00e4ren, dass die \u00dcbersetzung mit dem Original \u00fcbereinstimmt, sie datieren, unterschreiben, beglaubigen lassen und dann von der zust\u00e4ndigen Staatskanzlei mit der „Apostille“ versehen lassen, eventuell in italienischer Sprache.<\/li>\n
  4. Fotokopie eines Ausweises, aus dem das Geburtsdatum und der Geburtsort lesbar sind.<\/li>\n<\/ol>\n

    Die f\u00fcr Studienzwecke ausgestellte Erkl\u00e4rung ist kostenlos (Art. 66 Buchst. D.Lgs. 71\/2011); f\u00fcr andere F\u00e4lle wird eine Konsulargeb\u00fchr von ca. CHF 50.00 erhoben, die bei Abholung der Erkl\u00e4rung in bar zu entrichten ist. Im Falle eines Antrags auf R\u00fccksendung der Erkl\u00e4rung per Post ist ein vorfrankierter und vorausgef\u00fcllter Umschlag beizuf\u00fcgen. Die Dokumente m\u00fcssen im Original eingereicht werden, k\u00f6nnen aber auch per E-Mail vorausgef\u00fcllt werden (berna.consolare@esteri.it<\/a>). Die Originale werden zusammen mit der Werterkl\u00e4rung zur\u00fcckgeschickt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ERFORDERLICHE UNTERLAGEN ZUR ERLANGUNG DER WERTERKL\u00c4RUNG VOR ORT Erforderliche Unterlagen f\u00fcr die „Werterkl\u00e4rung-Vor-Ort“ von Hochschulabschl\u00fcssen, Maturazeugnissen, Bef\u00e4higungsnachweisen und anderen Qualifikationen, die von Bildungseinrichtungen und Hochschulen in den Kantonen Bern, Neuenburg und Freiburg ausgestellt wurden: \u00a0Antrag der betreffenden Person, begleitet von einem Curriculum studiorum, mit Angabe des Grundes f\u00fcr die Beantragung der Werterkl\u00e4rung; klicken Sie hier […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4813,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4864","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4864"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5495,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4864\/revisions\/5495"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}