{"id":4929,"date":"2023-04-11T18:13:11","date_gmt":"2023-04-11T16:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/passaporti\/"},"modified":"2025-11-10T12:20:40","modified_gmt":"2025-11-10T10:20:40","slug":"passaporti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/passaporti\/","title":{"rendered":"P\u00e4sse"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n
Mitarbeiter im B\u00fcro<\/b><\/strong><\/td>\nE-Mail
\n<\/b><\/strong><\/td>\n		Telefon<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Biella Andrea<\/td>\nberna.passaporti@esteri.it<\/a><\/td>\n+41 31 390 10 23<\/td>\n<\/tr>\n
Saulli Alessio<\/td>\nberna.passaporti@esteri.it<\/a><\/td>\n+41 31 390 10 28<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

I. AN WEN RICHTET SICH DER REISEPASSDIENST?<\/strong><\/p>\n

P\u00e4sse k\u00f6nnen nur f\u00fcr italienische Staatsangeh\u00f6rige mit Wohnsitz im Konsularbezirk ausgestellt werden, die bereits beim AIRE registriert sind und \u00fcber eine aktuelle Wohnadresse verf\u00fcgen. Die Konsularische Kanzlei der Italienischen Botschaft in Bern ist nur f\u00fcr italienische Staatsangeh\u00f6rige zust\u00e4ndig, die in den Kantonen Bern, Neuenburg und Freiburg wohnhaft und gemeldet sind.<\/p>\n

F\u00fcr den Aufenthalt und das Reisen in den L\u00e4ndern der Europ\u00e4ischen Union und der Schweiz gen\u00fcgt ein f\u00fcr das Ausland g\u00fcltiger Personalausweis, der von den italienischen Konsularvertretungen im Ausland f\u00fcr alle beim A.I.R.E. registrierten italienischen Staatsangeh\u00f6rigen ausgestellt wird (siehe Personalausweise<\/a>).<\/p>\n

II. MUSS MAN BEIM AIRE REGISTRIERT SEIN, UM EINEN REISEPASS ZU ERHALTEN?<\/strong><\/p>\n

JA! ACHTUNG!!<\/strong> Bitte beachten Sie, dass die Ausstellung eines Reisepasses davon abh\u00e4ngt, dass Sie bereits beim AIRE<\/strong> (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero – Register der im Ausland ans\u00e4ssigen Italiener) registriert sind und Ihren Wohnsitz korrekt aktualisiert haben<\/strong>. Diejenigen, die nicht im AIRE registriert sind, oder diejenigen, die ihre Adresse aktualisieren m\u00fcssen, m\u00fcssen zun\u00e4chst ihre zivilrechtliche Registrierung \u00fcber das Portal Fast It<\/a> regeln. F\u00fcr weitere Informationen: https:\/\/ambberna.esteri.it\/chi-siamo\/la-sede\/la-sede-consolare\/informazioni-e-servizi\/<\/a><\/p>\n

III. WIE BEANTRAGE ICH EINEN REISEPASS?<\/strong><\/p>\n

Um einen Reisepass zu beantragen, m\u00fcssen Sie einen Termin online auf unserer offiziellen Website \u00fcber den Dienst PRENOT@MI<\/strong><\/a> (KOSTENLOSER Dienst) vereinbaren: https:\/\/prenotami.esteri.it\/<\/a><\/p>\n

Hier<\/a> finden Sie alle Informationen \u00fcber PRENOT@MI<\/strong><\/a> und erfahren, wie Sie einen Termin online buchen k\u00f6nnen<\/p>\n

Sobald Sie Ihr pers\u00f6nliches Profil erstellt haben, k\u00f6nnen Sie einen Termin anfordern, indem Sie aus den verf\u00fcgbaren Daten und Uhrzeiten w\u00e4hlen.<\/p>\n

W\u00e4hlen Sie „Einzelbuchung“, wenn die Anzahl der ben\u00f6tigten P\u00e4sse 1 betr\u00e4gt; w\u00e4hlen Sie „Mehrfachbuchung“, wenn die Anzahl der ben\u00f6tigten P\u00e4sse mehr als 1 betr\u00e4gt.<\/p>\n

Es k\u00f6nnen maximal 3 Termine mit einem Profil angefordert werden.<\/p>\n

Wenn der Termin f\u00fcr ein anderes Familienmitglied bestimmt ist, w\u00e4hlen Sie „Einzelbuchung“ und geben Sie in den Anmerkungen (unten im Formular im leeren Feld) den Vornamen, den Nachnamen und das Geburtsdatum des Antragstellers an.<\/p>\n

Wenn der Termin f\u00fcr mehrere Personen bestimmt ist, w\u00e4hlen Sie „Mehrfachbuchung“ und w\u00e4hlen Sie die Anzahl der gew\u00fcnschten Termine aus, wobei Sie f\u00fcr jeden einzelnen Termin den Vor- und Nachnamen, das Geburtsdatum und die Adresse der betreffenden Personen angeben.<\/p>\n

BITTE BEACHTEN:<\/strong> Wenn der Antragsteller eine Person mit Mobilit\u00e4tsproblemen ist oder Schwierigkeiten hat, R\u00e4ume mit Stufen zu erreichen, wenden Sie sich bitte direkt per E-Mail an das Passb\u00fcro, um einen Termin zu vereinbaren: berna.passaporti@esteri.it<\/a>. Das B\u00fcro wird ihr M\u00f6glichstes tun, um das Verfahren zu erleichtern.<\/p>\n

Ad-hoc-Kan\u00e4le f\u00fcr gesch\u00fctzte Personen<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

IV. WELCHE UNTERLAGEN BEN\u00d6TIGE ICH F\u00dcR DIE AUSSTELLUNG EINES PASSES?<\/strong><\/p>\n

Am Tag des Termins (bei der Konsularischen Kanzlei, Willadingweg 23, 3006 Bern) sind folgende Dokumente erforderlich:<\/p>\n

    \n
  1. Pass oder, falls nicht vorhanden, Identit\u00e4tskarte<\/strong> (bei Diebstahl oder Verlust ist eine Anzeige bei der Polizei erforderlich, auf der die Nummer des verlorenen oder gestohlenen Dokuments stehen soll). Wenn Sie italienisch-schweizerischer Doppelb\u00fcrger sind und keine italienische Ausweispapiere besitzen, k\u00f6nnen Sie den Ausweis Ihres Herkunftslandes vorlegen.<\/li>\n
  2. F\u00fcr diejenigen, die nur italienische Staatsb\u00fcrger sind<\/span><\/strong>: g\u00fcltige Schweizer Aufenthaltsgenehmigung (falls zu verl\u00e4ngern, bitte eine Wohnsitzbescheinigung beif\u00fcgen, welche sechs Monate ab Ausstellungsdatum g\u00fcltig ist).\u00a0Bei Doppelb\u00fcrgern<\/strong>: Wohnsitzbescheinigung der Schweizer Gemeinde (sechs Monate ab Ausstellungsdatum g\u00fcltig);<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Lichtbilder sind nicht mehr erforderlich<\/strong> (mit Ausnahme von Minderj\u00e4hrigen unter 12 Jahren), da sie direkt am Schalter mit einem speziellen Ger\u00e4t erfasst werden.<\/p>\n

    V. K\u00d6NNEN MINDERJ\u00c4HRIGE EINEN REISEPASS ERHALTEN?<\/strong><\/p>\n

    Ja, das m\u00fcssen sie: Ab dem 26. Juni 2012 m\u00fcssen alle minderj\u00e4hrigen italienischen Reisenden ein individuelles Reisedokument besitzen.<\/p>\n

    Der Minderj\u00e4hrige muss bereits im AIRE eingeschrieben sein (wie Erwachsene), muss zum Zeitpunkt der Antragstellung anwesend sein und ben\u00f6tigt folgende Dokumente:<\/p>\n

      \n
    1. Ein Ausweisdokument (wie unter Punkt 1 f\u00fcr Erwachsene)<\/li>\n
    2. Aufenthaltsgenehmigung (wie unter Punkt 2 f\u00fcr Erwachsene)<\/li>\n
    3. Die Zustimmung beider Elternteile<\/span><\/strong> zugunsten des Minderj\u00e4hrigen<\/span> durch Unterzeichnung der folgenden Zustimmungserkl\u00e4rung<\/a>
      \na) Wenn der andere Elternteil italienischer Staatsb\u00fcrger oder B\u00fcrger eines Landes der Europ\u00e4ischen Union ist, kann er das vorgeschriebene Formular unter Beif\u00fcgung einer Kopie seines Ausweises vorlegen, ohne dass er unbedingt in die Botschaft kommen muss;
      \nb) Ist der Elternteil hingegen Schweizer oder auf jeden Fall Nicht-EU-B\u00fcrger, kann er das oben genannte Formular ausf\u00fcllen und muss die Unterschrift beglaubigen lassen: entweder durch pers\u00f6nliches Erscheinen bei der konsularischen Vertretung am Tag des Termins oder durch die Beglaubigung der Unterschrift durch einen Gemeindebeamten seiner schweizerischen Wohnsitzgemeinde oder durch einen Notar oder bei der \u00f6rtlichen Polizeidienststelle.<\/li>\n
    4. Fotos NUR f\u00fcr Minderj\u00e4hrige unter 12 Jahren<\/strong>: 1 Farbfoto neueren Datums gem\u00e4ss den ICAO-Normen, weisser Hintergrund, keine Brille, unbedecktes Gesicht und keine durch Haare verdecktes Gesicht, geschlossener Mund (Gr\u00f6sse cm 4 x 3,5 cm), w\u00e4hrend f\u00fcr Kleinkinder wird empfohlen, einen professionellen Fotografen zu beauftragen.<\/li>\n<\/ol>\n

      Reist der Minderj\u00e4hrige in Begleitung einer anderen Person, ist diese Begleiterkl\u00e4rung f\u00fcr Minderj\u00e4hrige unter 14 Jahren<\/a> erforderlich.<\/p>\n

      VI. WAS WIRD AM TAG DES TERMINS GETAN?
      \n<\/strong><\/p>\n

      Der Konsularbeamte nimmt die angegebenen Unterlagen in Empfang, f\u00fchrt die Erkennung durch und nimmt das Foto, die Fingerabdr\u00fccke und die Unterschrift maschinell auf.<\/p>\n

      Minderj\u00e4hrige unter 12 Jahren sind von der Unterschriftsleistung und der Abnahme der Fingerabdr\u00fccke befreit.<\/p>\n

      In jedem Fall m\u00fcssen Minderj\u00e4hrige unter 12 Jahren anwesend sein und immer von einem Elternteil oder dem Tr\u00e4ger der elterlichen Verantwortung begleitet werden.<\/p>\n

      VII. WIE HOCH SIND DIE KOSTEN?<\/strong><\/p>\n

      Die Kosten f\u00fcr den Pass belaufen sich auf etwa 113.90 CHF, wobei die tats\u00e4chlichen Kosten vom viertelj\u00e4hrlichen Wechselkurs abh\u00e4ngen. Der Pass kann mit einer Karte (Maestro, Postfinance oder Vpay) bezahlt werden. NUR bei Fehlen einer Karte kann der Betrag von 113.40 CHF bar bezahlt werden. Der Pass wird, ausser in besonderen F\u00e4llen, w\u00e4hrend desselben Termins gedruckt und zugestellt.<\/p>\n

      VIII. WIE LANGE IST EIN REISEPASS G\u00dcLTIG?<\/strong><\/p>\n

      – 10 Jahre f\u00fcr Erwachsene und kann bei Ablauf nicht verl\u00e4ngert werden;
      \n– 5 Jahre f\u00fcr Minderj\u00e4hrige von 3 bis 18 Jahren;
      \n– 3 Jahre f\u00fcr Minderj\u00e4hrige von 0 bis 3 Jahren.<\/p>\n

      IX. WAS IST ZU TUN, WENN ICH MEINEN REISEPASS VERLOREN ODER VERLEGT HABE?<\/strong><\/p>\n

      Im Falle eines Diebstahls oder Verlusts werden 2 verschiedene Situationen unterschieden:<\/p>\n

      ->Situation 1: Diebstahl oder Verlust des Reisepasses f\u00fcr ausl\u00e4ndische Einwohner<\/strong><\/p>\n

      Der B\u00fcrger muss sich mit folgenden Unterlagen beim Passb\u00fcro der Konsularischen Kanzlei melden:<\/p>\n