{"id":5083,"date":"2023-06-16T15:39:41","date_gmt":"2023-06-16T13:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/autentica-di-firma-presso-gli-uffici-notarili-svizzeri\/"},"modified":"2023-12-11T14:50:07","modified_gmt":"2023-12-11T12:50:07","slug":"autentica-di-firma-presso-gli-uffici-notarili-svizzeri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/autentica-di-firma-presso-gli-uffici-notarili-svizzeri\/","title":{"rendered":"Beglaubigung von Unterschriften bei Schweizer Notariaten"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><strong>BEGLAUBIGUNG DER UNTERSCHRIFT<\/strong><\/p>\n<p>Bitte beachten Sie, dass es immer m\u00f6glich ist, Ihre Unterschrift, die am Fuss der &#8222;PROCURA SPECIALE&#8220; oder der &#8222;DELEGA&#8220; oder der &#8222;DICHIARAZIONE&#8220; angebracht ist, bei Schweizer Notariaten zu beglaubigen.<br \/>\nDiese von einem italienischen Notar oder einem vertrauensw\u00fcrdigen Rechtsanwalt ordnungsgem\u00e4ss vorbereiteten Dokumente (in Form einer &#8222;SCRITTURA PRIVATA&#8220;) m\u00fcssen bei den oben genannten Schweizer Notaren vorgelegt werden.<br \/>\nEs ist ratsam, sich vorzugsweise an Notare zu wenden, die auch Italienisch k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><strong>WIE MAN EINEN SCHWEIZER NOTAR SUCHT<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Italienische Staatsangeh\u00f6rige mit Wohnsitz im Kanton Bern k\u00f6nnen die Website unter dem <a href=\"https:\/\/www.bernernotar.ch\/\">Link<\/a> konsultieren und bei der Suche ihren Wohnsitz angeben;<\/li>\n<li>Italienische Staatsangeh\u00f6rige mit Wohnsitz im Kanton Neuenburg k\u00f6nnen die Website unter dem folgenden <a href=\"https:\/\/www.ne.ch\/autorites\/DJSC\/JUST\/Pages\/Notariat.aspx\">Link<\/a> konsultieren;<\/li>\n<li>Italienische Staatsangeh\u00f6rige mit Wohnsitz im Kanton Freiburg k\u00f6nnen die Website unter dem <a href=\"https:\/\/www.notaires.ch\/associations\/fribourg\">Link<\/a> konsultieren und bei der Suche den Wohnsitz angeben.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>APOSTILLE<\/strong><\/p>\n<p>Bitte beachten Sie, dass die &#8222;PROCURA SPECIALE&#8220; oder &#8222;DELEGA&#8220; oder &#8222;DICHIARAZIONE&#8220; in Italien nur g\u00fcltig ist, wenn sie mit einer &#8222;APOSTILLE&#8220; versehen ist.<br \/>\nDie Apostille wird von der Staatskanzlei des Kantons (STAATSKANZLEI) angebracht, hier sind die Adressen:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Kanton Bern &#8211; Beglaubigungsstelle<\/strong><\/span> &#8211; Gurtengasse 5, 3003 Bern, Telefon: +41 (0)58 462 37 69.<br \/>\n<strong>\u00d6ffnungszeiten:<\/strong> Montag bis Freitag &#8211; 9.00 bis 12.00 Uhr \/ 13.00 bis 16.00 Uhr<br \/>\n<strong>Geb\u00fchr:<\/strong> CHF 25.00 pro beglaubigte Urkunde (Zahlung in bar oder mit Kreditkarte);<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Kanton Neuenburg &#8211; Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de la chancellerie d&#8217;\u00c9tat L\u00e9galisations<\/strong><\/span> &#8211; Le Ch\u00e2teau, Rue de la Coll\u00e9giale 12, 2001 Neuch\u00e2tel, Tel. :032 889 40 03.<br \/>\n<strong>\u00d6ffnungszeiten:<\/strong> Montag bis Freitag &#8211; 7.30 Uhr bis 12 Uhr \/ 13.30 Uhr bis 17 Uhr.<br \/>\n<strong>Geb\u00fchr:<\/strong> CHF 25.00 pro Dokument;<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Kanton Freiburg &#8211; StaatskanzleiSK<\/strong><\/span> &#8211; Chorherrengasse 17, 1701 Fribourg, T +41 26 305 10 45.<br \/>\n<strong>\u00d6ffnungszeiten:<\/strong> Montag bis Donnerstag &#8211; 8.00 bis 11.30 Uhr \/ 14.00 bis 17.00 Uhr; Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr \/ 14.00 bis 16.30 Uhr.<br \/>\n<strong>Geb\u00fchr:<\/strong> CHF 25.00 pro Dokument<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Nachfolgend eine beispielhafte Auflistung der h\u00e4ufigsten Sondervollmachten:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Spezialvollmacht f\u00fcr den Kauf oder Verkauf von Liegenschaften<\/li>\n<li>Spezialvollmacht f\u00fcr die ordentliche oder ausserordentliche Verwaltung von Liegenschaften<\/li>\n<li>Spezialvollmacht f\u00fcr Rechtsstreitigkeiten<\/li>\n<li>Spezialvollmacht f\u00fcr das Inkasso von Sparbriefen, Lebensversicherungen, die L\u00f6schung von Girokonten und verschiedene Arten von Beziehungen zu Banken oder Post\u00e4mtern<\/li>\n<li>Spezialvollmacht zum Inkasso von Geldbetr\u00e4gen, Bank- oder Postschecks c\/o Banken oder Post\u00e4mter<\/li>\n<li>Spezialvollmacht f\u00fcr Erbschaftsangelegenheiten<\/li>\n<li>Spezialvollmacht f\u00fcr die Gr\u00fcndung von SpAs<\/li>\n<li>Spezialvollmacht f\u00fcr die Gr\u00fcndung von Ltd.<\/li>\n<li>Sondervollmacht f\u00fcr den Verkauf eines Kraftfahrzeugs oder Mopeds<\/li>\n<li>Erkl\u00e4rung \u00fcber den Verkauf eines Kraftfahrzeugs oder eines Mopeds<\/li>\n<li>Antrag auf \u00dcbertragung auf die P.R.A.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BEGLAUBIGUNG DER UNTERSCHRIFT Bitte beachten Sie, dass es immer m\u00f6glich ist, Ihre Unterschrift, die am Fuss der &#8222;PROCURA SPECIALE&#8220; oder der &#8222;DELEGA&#8220; oder der &#8222;DICHIARAZIONE&#8220; angebracht ist, bei Schweizer Notariaten zu beglaubigen. Diese von einem italienischen Notar oder einem vertrauensw\u00fcrdigen Rechtsanwalt ordnungsgem\u00e4ss vorbereiteten Dokumente (in Form einer &#8222;SCRITTURA PRIVATA&#8220;) m\u00fcssen bei den oben genannten Schweizer [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":5049,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5083","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5083"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5476,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5083\/revisions\/5476"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}