{"id":4117,"date":"2023-06-14T13:57:29","date_gmt":"2023-06-14T11:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/traduttori-di-riferimento\/"},"modified":"2025-10-17T13:18:58","modified_gmt":"2025-10-17T11:18:58","slug":"traduttori-di-riferimento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/traduttori-di-riferimento\/","title":{"rendered":"Traducteurs de r\u00e9f\u00e9rence dans la circonscription de Berne"},"content":{"rendered":"

La Chancellerie Consulaire de Berne n’est pas responsable des services rendus par les professionnels list\u00e9s ci-dessous, qui exercent leur activit\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante et sans relation de travail avec la Chancellerie Consulaire de Berne.
\nLes utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier les tarifs et les conditions directement aupr\u00e8s des traducteurs.<\/p>\n

 <\/p>\n

TRADUCTEURS DE R\u00c9F\u00c9RENCE EN LANGUES ALLEMANDE ET FRAN\u00c7AISE<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

APOSTROPH BERN AG<\/strong>
\nAdresse <\/strong>: Amthausgasse 18 – 3011 Bern
\nT\u00e9l<\/strong>. +41 31 660 40 40\/42
\nE-mail <\/strong>: bern@apostrophgroup.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

BERGMANN TEAM SPRACHEN – Dirce Bergmann
\nAdresse <\/strong>: Bahnhofstrasse 25 – 2502 Biel
\nT\u00e9l<\/strong>. +41 32 323 22 66
\nPortable<\/strong> +41 79 959 47 25
\nE-mail <\/strong>: sekretariat@bergmann-team.ch<\/a>
\nwww.bergmann-team.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CALIARI Pierre Aleardo<\/strong>
\nAdresse <\/strong>: Anwaltskanzlei Caliari \u2013 Wylerringstrasse 19 \u2013 3014 Bern
\nPortable<\/strong> . +41 79 281 79 94
\nE-mail<\/strong>:\u00a0pierre.aleardo@caliari.ch<\/a>
\nwww.caliari.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CENTRO FAMILIARE<\/strong>
\nAdresse <\/strong>: Seftigenstrasse 41 – 3007 Bern
\nT\u00e9l<\/strong>. +41 31 381 31 06 \/ Fax +41 31 381 97 63
\nE-mail <\/strong>: info@centrofamiliare.ch<\/a>
\nwww.centrofamiliare.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DI BUCCHIANICO Soraya
\nAdresse <\/strong>: Rosenstrasse 12 – 2562 Port
\nT\u00e9l<\/strong>. +41 76 390 34 60
\nE-mail<\/strong>: dbsoraya@hotmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

GEB TRADUZIONI G.E.<\/strong>
\nAdresse <\/strong>: Bertagna Chutzenweg 25 – 3076 Worb
\nT\u00e9l<\/strong>. +41 31 839 77 17
\nPortable<\/strong> +41 79 440 99 00
\nE-mail<\/strong>: info@gebtraduzioni.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

IDIOMA SERVIZI LINGUISTICI SAGL – Cinzia Napolitano Burkhard<\/strong>
\nAdresse <\/strong>: Chemin des Villarets 61 – 2036 Cormondr\u00e9che
\nT\u00e9l<\/strong>: +41 32 730 43 55
\nE-mail<\/strong>: cnb@idioma-trad.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

SALERNO Antonio<\/strong>
\nAdresse <\/strong>: Brechbhlerstrasse 10 – 3006 Berna
\nPortable<\/strong> +41 79 418 69 77
\nE-mai<\/strong>l: antonio.salerno53@gmail.com<\/a>
\nwww.salerno-dienstleistungen.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

SPATARO Helga<\/strong>
\nAdresse <\/strong>: Elisabethenstrasse 3 – 3014 Bern
\nPortable<\/strong> +41 76 306 40 61
\nE-mail<\/strong>: helgaspataro@hispeed.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Vous trouverez d’autres noms sur le site de l’ASTII (Association suisse des traducteurs, terminologues et interpr\u00e8tes)
\nhttp:\/\/www.astti.ch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Chancellerie Consulaire de Berne n’est pas responsable des services rendus par les professionnels list\u00e9s ci-dessous, qui exercent leur activit\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante et sans relation de travail avec la Chancellerie Consulaire de Berne. Les utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier les tarifs et les conditions directement aupr\u00e8s des traducteurs.   TRADUCTEURS DE R\u00c9F\u00c9RENCE EN LANGUES […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3893,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4117","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4117"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8265,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4117\/revisions\/8265"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}