{"id":4572,"date":"2023-06-09T16:08:06","date_gmt":"2023-06-09T14:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe\/"},"modified":"2023-12-01T13:31:20","modified_gmt":"2023-12-01T11:31:20","slug":"anagrafe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe\/","title":{"rendered":"Registre"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n\n\n
Personnel du bureau
\n<\/b><\/strong><\/td>\n		Email
\n<\/b><\/strong><\/td>\n		T\u00e9l\u00e9phone<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Ciccolini Tancredi<\/td>\nberna.anagrafe@esteri.it<\/a><\/td>\n+41 31 390 10 26<\/td>\n<\/tr>\n
Macr\u00ec Salvatore<\/td>\nberna.anagrafe@esteri.it<\/a><\/td>\n+41 31 390 10 13<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

1. INSCRIPTION A L’AIRE – BUREAU D’ENREGISTREMENT DES ITALIENS RESIDENTS A L’ETRANGER<\/strong><\/p>\n

Tous les citoyens italiens qui transf\u00e8rent leur r\u00e9sidence \u00e0 l’\u00e9tranger<\/span> doivent, conform\u00e9ment \u00e0 la loi (loi n\u00b0 470 de 1988), faire la d\u00e9claration appropri\u00e9e aupr\u00e8s du bureau consulaire<\/span><\/a> competent dans un d\u00e9lai de 90 jours \u00e0 compter de la date d’arriv\u00e9e dans le pays de destination. Les citoyens italiens r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger et inscrits \u00e0 l’AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all’Estero) doivent s’adresser au bureau consulaire italien de leur lieu de r\u00e9sidence pour toutes les d\u00e9marches d’\u00e9tat civil (\u00e9tat civil, citoyennet\u00e9, adresse, composition de la famille, r\u00e9sidence), ainsi que pour la d\u00e9livrance des passeports et des cartes d’identit\u00e9.<\/p>\n

ATTENTION – L’inscription \u00e0 l’AIRE et la mise \u00e0 jour du changement de r\u00e9sidence, en plus d’\u00eatre une obligation l\u00e9gale, sont n\u00e9cessaires pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier des services consulaires<\/strong> tels que la d\u00e9livrance de documents d’identit\u00e9, le vote dans la circonscription \u00e9trang\u00e8re et la r\u00e9ception de communications de la part des autorit\u00e9s italiennes.<\/p>\n

\n

2. COMMENT S’INSCRIRE \u00c0 L’AIRE : le portail FAST IT<\/strong><\/p>\n

La demande d’inscription \u00e0 l’AIRE peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e en ligne directement par le citoyen (pour lui-m\u00eame et pour les membres de sa famille de citoyennet\u00e9 italienne) \u00e0 travers le portail en ligne Fast It.<\/a><\/p>\n

L’utilisateur doit tout d’abord s’inscrire sur le portail en cr\u00e9ant son propre compte d’utilisateur. Une fois l’inscription termin\u00e9e, il peut acc\u00e9der \u00e0 la section \u00ab\u00a0Registre consulaire et Aire\u00a0\u00bb et s\u00e9lectionner la fonction \u00ab\u00a0Demande d’inscription au Registre des Italiens \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0\u00bb. Il doit ensuite remplir les champs requis et signer num\u00e9riquement la demande ou l’imprimer, la signer et la t\u00e9l\u00e9charger sur le portail. Les documents n\u00e9cessaires<\/strong> pour acc\u00e9der au portail sont:<\/p>\n

    \n
  1. copie de la pi\u00e8ce d’identit\u00e9<\/li>\n
  2. la preuve d’une r\u00e9sidence stable et l\u00e9gale \u00e0 l’\u00e9tranger, c’est-\u00e0-dire :<\/li>\n<\/ol>\n