{"id":5080,"date":"2023-06-16T15:39:41","date_gmt":"2023-06-16T13:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/autentica-di-firma-presso-gli-uffici-notarili-svizzeri\/"},"modified":"2023-12-11T14:29:00","modified_gmt":"2023-12-11T12:29:00","slug":"autentica-di-firma-presso-gli-uffici-notarili-svizzeri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/autentica-di-firma-presso-gli-uffici-notarili-svizzeri\/","title":{"rendered":"Authentification de la signature dans les offices notariaux suisses"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><strong>AUTHENTIFICATION DE LA SIGNATURE<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez noter qu&rsquo;il est toujours possible d&rsquo;authentifier votre signature, appos\u00e9e au pied de la \u00ab\u00a0PROCURA SPECIALE\u00a0\u00bb ou de la \u00ab\u00a0DELEGA\u00a0\u00bb ou de la \u00ab\u00a0DICHIARAZIONE\u00a0\u00bb dans les offices notariaux suisses.<br \/>\nCes documents d\u00fbment pr\u00e9par\u00e9s (sous forme de \u00ab\u00a0SCRITTURA PRIVATA\u00a0\u00bb) par un notaire en Italie, ou par un avocat digne de confiance, doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s aux notaires suisses susmentionn\u00e9s.<br \/>\nIl est conseill\u00e9 de s&rsquo;adresser de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des notaires qui connaissent \u00e9galement l&rsquo;italien.<\/p>\n<p><strong>COMMENT TROUVER UN NOTAIRE SUISSE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les citoyens italiens r\u00e9sidant dans le canton de Berne peuvent consulter le site au <a href=\"https:\/\/www.bernernotar.ch\/\">lien<\/a> indiquant leur lieu de r\u00e9sidence dans la recherche ;<\/li>\n<li>les ressortissants italiens r\u00e9sidant dans le canton de Neuch\u00e2tel peuvent consulter le site en cliquant sur le <a href=\"https:\/\/www.ne.ch\/autorites\/DJSC\/JUST\/Pages\/Notariat.aspx\">lien<\/a> ;<\/li>\n<li>les ressortissants italiens r\u00e9sidant dans le canton de Fribourg peuvent consulter le site au <a href=\"https:\/\/www.ne.ch\/autorites\/DJSC\/JUST\/Pages\/Notariat.aspx\">lien<\/a> indiquant dans leur recherche le lieu de r\u00e9sidence.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>APOSTILLE<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez noter que la \u00ab\u00a0PROCURA SPECIALE\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0DELEGA\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0DICHIARAZIONE\u00a0\u00bb n&rsquo;est valable en Italie que si elle est accompagn\u00e9e d&rsquo;une \u00ab\u00a0APOSTILLE\u00a0\u00bb.<br \/>\nL&rsquo;apostille est appos\u00e9e par la Chancellerie d&rsquo;Etat du Canton (STAATSKANZLEI), dont voici les adresses :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Canton de Berne &#8211; Bureau des l\u00e9galisations<\/strong><\/span> &#8211; Gurtengasse 5, 3003 Berne, T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)58 462 37 69.<br \/>\n<strong>Heures d&rsquo;ouverture :<\/strong> du lundi au vendredi &#8211; 9 h \u00e0 12 h \/ 13 h \u00e0 16 h.<br \/>\n<strong>Taxe :<\/strong> CHF 25.00 par document l\u00e9galis\u00e9 (paiement en esp\u00e8ces ou par carte de cr\u00e9dit) ;<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Canton de Neuch\u00e2tel &#8211; Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de la chancellerie d&rsquo;\u00c9tat L\u00e9galisations<\/strong><\/span> &#8211; Le Ch\u00e2teau, Rue de la Coll\u00e9giale 12, 2001 Neuch\u00e2tel, T\u00e9l. :032 889 40 03.<br \/>\n<strong>Heures d&rsquo;ouverture :<\/strong> du lundi au vendredi &#8211; 7h30 \u00e0 12h00 \/ 13h30 \u00e0 17h00<br \/>\n<strong>Taxe :<\/strong> CHF 25.00 par document ;<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Canton de Fribourg &#8211; StaatskanzleiSK<\/strong><\/span> &#8211; Chorherrengasse 17, 1701 Fribourg, T +41 26 305 10 45.<br \/>\n<strong>Heures d&rsquo;ouverture :<\/strong> du lundi au jeudi &#8211; 8 h \u00e0 11 h 30 \/ 14 h \u00e0 17 h ; vendredi 8 h \u00e0 11 h 30 \/ 14 h \u00e0 16 h 30.<br \/>\n<strong>Taxe :<\/strong> CHF 25.00 par document<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Voici, \u00e0 titre d&rsquo;exemple, une liste des procurations sp\u00e9ciales les plus fr\u00e9quentes<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour l&rsquo;achat ou la vente de biens immobiliers<\/li>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour l&rsquo;administration ordinaire ou extraordinaire d&rsquo;un bien immobilier<\/li>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour les litiges<\/li>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour l&rsquo;encaissement de bons d&rsquo;\u00e9pargne postale, de polices d&rsquo;assurance-vie, l&rsquo;extinction de comptes courants et divers types de relations avec des banques ou des bureaux de poste<\/li>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour l&rsquo;encaissement de sommes d&rsquo;argent, de ch\u00e8ques bancaires ou postaux c\/o Banques ou Postes<\/li>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour les pratiques successorales<\/li>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour la constitution de SpA<\/li>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour la cr\u00e9ation de SARL<\/li>\n<li>Procuration sp\u00e9ciale pour la vente d&rsquo;un v\u00e9hicule \u00e0 moteur ou d&rsquo;un cyclomoteur<\/li>\n<li>D\u00e9claration de vente d&rsquo;un v\u00e9hicule \u00e0 moteur ou d&rsquo;un cyclomoteur<\/li>\n<li>Demande de transfert \u00e0 l&rsquo;A.R.P.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AUTHENTIFICATION DE LA SIGNATURE Veuillez noter qu&rsquo;il est toujours possible d&rsquo;authentifier votre signature, appos\u00e9e au pied de la \u00ab\u00a0PROCURA SPECIALE\u00a0\u00bb ou de la \u00ab\u00a0DELEGA\u00a0\u00bb ou de la \u00ab\u00a0DICHIARAZIONE\u00a0\u00bb dans les offices notariaux suisses. Ces documents d\u00fbment pr\u00e9par\u00e9s (sous forme de \u00ab\u00a0SCRITTURA PRIVATA\u00a0\u00bb) par un notaire en Italie, ou par un avocat digne de confiance, doivent [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":5046,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5080","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5080"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5474,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5080\/revisions\/5474"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}