{"id":365,"date":"2023-06-14T13:57:29","date_gmt":"2023-06-14T11:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/?page_id=365"},"modified":"2025-10-02T17:11:42","modified_gmt":"2025-10-02T15:11:42","slug":"traduttori-di-riferimento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/traduttori-di-riferimento\/","title":{"rendered":"Traduttori di riferimento della circoscrizione di Berna"},"content":{"rendered":"

La Cancelleria Consolare di Berna non \u00e8 responsabile per i servizi resi dai professionisti sotto elencati i quali svolgono la loro attivit\u00e0 in maniera autonoma e senza alcun rapporto di lavoro con la Cancelleria stessa.
\nL\u2019utenza \u00e8 invitata a verificare direttamente con i traduttori tariffe e condizioni.<\/p>\n

 <\/p>\n

TRADUTTORI DI RIFERIMENTO PER LA LINGUA TEDESCA E PER LA LINGUA FRANCESE<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

APOSTROPH BERN AG<\/strong>
\nIndirizzo<\/strong>: Amthausgasse 18 – 3011 Bern
\nTel<\/strong>. +41 31 660 40 40\/42
\nE-mail<\/strong>: bern@apostrophgroup.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

BERGMANN TEAM SPRACHEN – Dirce Bergmann<\/strong>
\nIndirizzo<\/strong>: Bahnhofstrasse 25 – 2502 Biel
\nTel<\/strong>. +41 32 323 22 66
\nCell<\/strong>. +41 79 959 47 25
\nE-mail<\/strong>: sekretariat@bergmann-team.ch<\/a>
\nwww.bergmann-team.ch<\/a><\/p>\n

CALIARI Pierre Aleardo<\/strong>
\nIndirizzo<\/strong>: Anwaltskanzlei Caliari \u2013 Wylerringstrasse 19 \u2013 3014 Bern
\nCell<\/strong>. +41 79 281 79 94
\nE-mail<\/strong>: pierre.aleardo@caliari.ch<\/a>
\nwww.caliari.ch<\/a><\/p>\n

CENTRO FAMILIARE<\/strong>
\nIndirizzo<\/strong>: Seftigenstrasse 41 – 3007 Bern
\nTel<\/strong>. +41 31 381 31 06 \/ Fax +41 31 381 97 63
\nE-mail<\/strong>: info@centrofamiliare.ch<\/a>
\nwww.centrofamiliare.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DI BUCCHIANICO Soraya
\nIndirizzo<\/strong>: Rosenstrasse 12 – 2562 Port
\nTel<\/strong>. +41 76 390 34 60
\nE-mail<\/strong>: dbsoraya@hotmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

GEB TRADUZIONI G.E.<\/strong>
\nIndirizzo<\/strong>: Bertagna Chutzenweg 25 – 3076 Worb
\nTel<\/strong>. +41 31 839 77 17
\nCell<\/strong>. +41 79 440 99 00
\nE-mail<\/strong>: info@gebtraduzioni.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

IDIOMA SERVIZI LINGUISTICI SAGL – Cinzia Napolitano Burkhard<\/strong>
\nIndirizzo<\/strong>: Chemin des Villarets 61 – 2036 Cormondr\u00e9che
\nTel<\/strong>: +41 32 730 43 55
\nE-mail<\/strong>: cnb@idioma-trad.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

SALERNO Antonio<\/strong>
\nIndirizzo<\/strong>: Brechbhlerstrasse 10 – 3006 Berna
\nCell<\/strong>. +41 79 418 69 77
\nE-mai<\/strong>l: antonio.salerno53@gmail.com<\/a>
\nwww.salerno-dienstleistungen.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

SPATARO Helga<\/strong>
\nIndirizzo<\/strong>: Elisabethenstrasse 3 – 3014 Bern
\nCell<\/strong>. +41 76 306 40 61
\nE-mail<\/strong>: helgaspataro@hispeed.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Ulteriori nominativi sono disponibili sul sito dell\u2019ASTII (Associazione Svizzera dei Traduttori, Terminologi e Interpreti)
\nhttp:\/\/www.astti.ch\/it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Cancelleria Consolare di Berna non \u00e8 responsabile per i servizi resi dai professionisti sotto elencati i quali svolgono la loro attivit\u00e0 in maniera autonoma e senza alcun rapporto di lavoro con la Cancelleria stessa. L\u2019utenza \u00e8 invitata a verificare direttamente con i traduttori tariffe e condizioni.   TRADUTTORI DI RIFERIMENTO PER LA LINGUA TEDESCA […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":42,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-365","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8257,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365\/revisions\/8257"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}