{"id":472,"date":"2023-06-19T10:31:59","date_gmt":"2023-06-19T08:31:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/?page_id=472"},"modified":"2023-09-28T12:41:18","modified_gmt":"2023-09-28T10:41:18","slug":"rimpatrio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/rimpatrio\/","title":{"rendered":"Rimpatrio"},"content":{"rendered":"<table style=\"background-color: #ffffe0;\">\n<tbody>\n<tr style=\"background-color: #bdb76b; color: #ffffff;\">\n<td width=\"189\"><strong><b>Personale presso l\u2019ufficio<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"207\"><strong><b>Email<br \/>\n<\/b><\/strong><\/td>\n<td width=\"118\"><strong><b>Telefono<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"189\">Ciccolini Tancredi<\/td>\n<td width=\"207\"><a href=\"mailto:berna.anagrafe@esteri.it\">berna.anagrafe@esteri.it<\/a><\/td>\n<td width=\"118\">+41 31 390 10 26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"189\">Macr\u00ec Salvatore<\/td>\n<td width=\"207\"><a href=\"mailto:berna.anagrafe@esteri.it\">berna.anagrafe@esteri.it<\/a><\/td>\n<td width=\"118\">+41 31 390 10 13<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il cittadino italiano iscritto AIRE che rientra definitivamente in Italia deve comunicare il rimpatrio a questa Cancelleria Consolare \u2013 ufficio anagrafe. Una volta in Italia\u00a0<strong>dovr\u00e0 presentarsi presso il Comune dove ha deciso di stabilirsi per dichiarare il nuovo indirizzo di residenza<\/strong>. In quell\u2019occasione, il Comune provveder\u00e0 alla cancellazione dall\u2019AIRE con contestuale iscrizione in APR (Anagrafe Popolazione Residente), ed a comunicare al Consolato di provenienza la decorrenza del rimpatrio.<\/p>\n<p>Per il rimpatrio anagrafico \u00e8 sufficiente che il cittadino notifichi la propria partenza a questa Cancelleria Consolare (specificando se vi siano anche familiari conviventi) inviando, per posta ordinaria o per mail <a href=\"mailto:berna.anagrafe@esteri.it\">berna.anagrafe@esteri.it<\/a>\u00a0questi documenti:<\/p>\n<ul>\n<li>dichiarazione (o certificato di domicilio) rilasciata dall&#8217;attuale Comune di residenza in Svizzera, che attesti la data della partenza ed il luogo di destinazione in Italia<\/li>\n<li>copia di un documento di identit\u00e0<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rimpatrio_-_modello_dichiarazione-1.pdf\">la dichiarazione di partenza<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Questa Cancelleria Consolare provveder\u00e0 ad emettere la dichiarazione di rimpatrio da presentare al Comune in Italia.<\/p>\n<p><strong>CASI DI IMPORTAZIONE MASSERIZIE, APPARECCHI E\/O AUTO\/MOTOVEICOLI<\/strong><\/p>\n<p>Il cittadino residente in Svizzera che rimpatria definitivamente in Italia ha diritto di importare in esenzione dall\u2019IVA e dal dazio (cio\u00e8 in franchigia doganale), i propri beni personali, un\u2019autovettura ed un motociclo. I veicoli devono essere intestati al cittadino rimpatriante, da almeno 6 mesi. Per beneficiare della franchigia serve rispettare queste due condizioni:<\/p>\n<ul>\n<li>che l\u2019interessato abbia avuto la residenza nel Paese terzo per almeno 12 mesi consecutivi;<\/li>\n<li>il rientro delle masserizie e dei veicoli deve avvenire entro 6 mesi dalla data dichiarata come ultimo giorno di residenza all&#8217;estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nel caso quindi in cui si voglia rimpatriare con masserizie\/auto, si dovr\u00e0 innanzi tutto richiedere la dichiarazione di rimpatrio consolare (come scritto sopra e unico documento rilasciato da questo Ufficio) e poi <strong>presentarsi personalmente all&#8217;ufficio doganale di confine<\/strong>, con masserizie e veicolo, portando con s\u00e9 la seguente documentazione in originale:<\/p>\n<ul>\n<li>certificato del Comune italiano ove \u00e8 stata eletta la nuova residenza, che riporti lo stato di famiglia, il luogo di provenienza e la data di trasferimento. Se non ancora disponibile, potr\u00e0 essere sostituito da una dichiarazione sostitutiva di certificazione resa ai sensi dell\u2019articolo 46 del D.P.R. n. 445\/2000 che riporti il nominativo delle persone che intendono rimpatriare<\/li>\n<li>dichiarazione (o certificato di domicilio) rilasciata dall&#8217;ultimo Comune di residenza in Svizzera, che attesti la data di arrivo nel Comune e la provenienza (se inferiore ad un anno sar\u00e0 necessario risalire a ritroso interpellando i precedenti Comuni), la data di partenza dalla Svizzera ed il luogo di destinazione in Italia;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rimpatrio_-_modello_dichiarazione-1.pdf\">dichiarazione resa all\u2019ufficio consolare come scritto sopra<\/a><\/li>\n<li>copia del documento d\u2018identit\u00e0;<\/li>\n<li>lista delle masserizie, possibilmente recante un valore economico, da indicarsi ai fini statistici \u2013 <a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/rimpatrio_con_dichiarazione_masserizie.pdf\">si pu\u00f2 utilizzare questo modello <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per quanto riguarda il veicolo \u00e8 necessario presentare:<\/p>\n<ol>\n<li>carta di circolazione svizzera, legalizzata a cura della Cancelleria di Stato del proprio Cantone secondo gli uffici che per facilit\u00e0 sono indicati a questo <a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/autentica_carta_circolazione_svizzera_2018.pdf\">riepilogo<\/a>;<\/li>\n<li>certificato delle caratteristiche tecniche, da richiedere alla propria casa costruttrice.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dopo aver espletato le formalit\u00e0 doganali sar\u00e0\u0300 possibile procedere all\u2019immatricolazione dell\u2019autoveicolo in Italia, rivolgendosi all\u2019Ufficio della Motorizzazione Civile ubicato nella provincia di residenza, oppure ad una Agenzia ACI.<\/p>\n<p>Per ogni ulteriore approfondimento, si riportano di seguito i contatti utili:<\/p>\n<p><strong>Ufficio delle Dogane di Como<\/strong><br \/>\nReparto URP: tel. 0039 031 4495 250\/970<br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:dogane.como.urp@adm.gov.it\">dogane.como.urp@adm.gov.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Sezione Operativa di Ponte Chiasso<\/strong><br \/>\nUfficio Segreteria: tel. 0039 031 4495 602<br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:dogane.como.pontechiasso@adm.gov.it\">dogane.como.pontechiasso@adm.gov.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Personale presso l\u2019ufficio Email Telefono Ciccolini Tancredi berna.anagrafe@esteri.it +41 31 390 10 26 Macr\u00ec Salvatore berna.anagrafe@esteri.it +41 31 390 10 13 &nbsp; Il cittadino italiano iscritto AIRE che rientra definitivamente in Italia deve comunicare il rimpatrio a questa Cancelleria Consolare \u2013 ufficio anagrafe. Una volta in Italia\u00a0dovr\u00e0 presentarsi presso il Comune dove ha deciso di [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-472","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=472"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1587,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/472\/revisions\/1587"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}