{"id":846,"date":"2023-05-04T11:26:27","date_gmt":"2023-05-04T09:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/05\/contributi-per-missioni-di-studio\/"},"modified":"2023-09-21T14:29:13","modified_gmt":"2023-09-21T12:29:13","slug":"contributi-per-missioni-di-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2023\/05\/contributi-per-missioni-di-studio\/","title":{"rendered":"CONTRIBUTI PER MISSIONI DI STUDIO E RICERCA 2023 &#8211; GRANT FOR STUDY AND RESEARCH FOR THE YEAR 2023"},"content":{"rendered":"<p>(english below)<\/p>\n<p><span style=\"color: #900c3f;\"><strong>Opportunit\u00e0 per: ricercatori, docenti, esperti, personalit\u00e0 e operatori culturali italiani o stranieri<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale sostiene e incentiva lo svolgimento di <strong>missioni all\u2019estero e in Italia, da parte, rispettivamente, di ricercatori, docenti, esperti, personalit\u00e0 e operatori culturali italiani e stranieri<\/strong>.<br \/>\nObiettivo principale del finanziamento \u00e8 favorire lo sviluppo di partenariati strategici, progetti culturali e scientifici fra istituzioni straniere e italiane nel medio e nel lungo periodo.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>A CHI SI RIVOLGE<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Possono richiedere un contributo per lo svolgimento di missioni:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ricercatori, docenti, esperti, personalit\u00e0 e operatori culturali stranieri<\/strong> invitati a trascorrere un periodo di permanenza presso istituzioni universitarie o culturali italiane per ragioni di studio o di ricerca.<br \/>\n<strong>Il contributo economico<\/strong> per la copertura parziale delle spese di soggiorno viene erogato in forma forfettaria (per un importo massimo erogabile di 906 euro pari alla copertura di 8 giorni di attivit\u00e0 in Italia).<\/li>\n<li><strong>Ricercatori, docenti, esperti, personalit\u00e0 e operatori culturali italiani<\/strong> invitati a trascorrere un periodo di permanenza presso istituzioni universitarie o culturali straniere per ragioni di studio o di ricerca.<br \/>\n<strong>Il contributo economico<\/strong> viene erogato esclusivamente per la copertura parziale (nella misura dell\u201980%) delle spese di viaggio.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>COME CHIEDERE IL CONTRIBUTO<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Gli interessati possono presentare le domande di contributo, redatte secondo lo <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/modulo_per_richiedenti_italiani.docx\">schema predisposto<\/a><\/span> e complete della documentazione richiesta, all\u2019<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/chi-siamo\/mappa\/\">Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/span> o, in assenza di questo, alla <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\/\">Rappresentanza diplomatico-consolare italiana<\/a><\/span> competente per territorio nel Paese di svolgimento della missione.<br \/>\nI contributi saranno erogati a seguito della valutazione effettuata dalle Sedi estere e dagli uffici centrali competenti, in base ai seguenti criteri:<\/p>\n<ul>\n<li>curriculum del richiedente;<\/li>\n<li>possibili ricadute di medio e lungo termine della missione in termini di sviluppo di progetti culturali o scientifici e partenariati fra istituzioni italiane e straniere;<\/li>\n<li>prestigio delle istituzioni culturali coinvolte;<\/li>\n<li>principio di rotazione fra i beneficiari dei contributi;<\/li>\n<li>conformit\u00e0 della missione alle priorit\u00e0 geografiche e tematiche individuate dalla Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale;<\/li>\n<li>esistenza di un programma esecutivo di cooperazione culturale in vigore fra l\u2019Italia e il Paese di residenza del richiedente (nel caso di beneficiario straniero) o con il Paese di destinazione del richiedente (nel caso di beneficiario italiano).<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>INFORMAZIONI E SCADENZE<\/strong><\/span><\/p>\n<p>I moduli per presentare domanda di contributo sono disponibili in allegato. Le missioni dovranno concludersi <strong>entro e non oltre il 14 novembre 2023<\/strong>, data limite in cui i candidati dovranno trasmettere la documentazione alle Sedi all\u2019estero.<\/p>\n<p>Per maggiori informazioni, si raccomanda di prendere contatto con l\u2019<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/chi-siamo\/mappa\/\">Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/span> o, in assenza di questo, con la <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\/\">Rappresentanza diplomatico-consolare italiana<\/a><\/span>, competente per territorio nel Paese di svolgimento della missione (nel caso di beneficiario italiano) o nel Paese di residenza del richiedente (nel caso di beneficiario straniero).<\/p>\n<p><strong>Il pagamento del contributo avverr\u00e0 a missione ultimata previa consegna della documentazione necessaria.<\/strong><br \/>\n<strong>In particolare, i beneficiari italiani riceveranno l\u2019importo della borsa direttamente dall\u2019Ufficio III della DGDP del MAECI mentre i beneficiari stranieri riceveranno il contributo per il tramite della Sede all\u2019estero<\/strong>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #900c3f;\"><strong>Opportunities for Italian and foreign researchers, teachers, experts, personalities and cultural operators<\/strong><\/span><\/p>\n<p>The Ministry for Foreign Affairs and International Cooperation supports and encourages study and research activities carried out by <strong>Italian and foreign researchers, teachers, experts, personalities and cultural operators in Italy and abroad<\/strong>.<br \/>\nThe main aim of the grant is to encourage the development of strategic partnerships, cultural and scientific projects between foreign and Italian institutions in the medium and long term.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>WHO IS IT FOR?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>The following can apply for a grant:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Foreign researchers, professors, experts, personalities and cultural operators<\/strong> invited to spend a period of stay at Italian universities or cultural institutions for study or research.<br \/>\n<strong>The grant<\/strong> is paid as a lump sum and covers up to 8 days of activity in Italy (for a maximum amount of 906 euros).<\/li>\n<li><strong>Italian researchers, teachers, experts, personalities and cultural operators<\/strong> invited to spend a period of stay at foreign universities or cultural institutions for study or research.<br \/>\n<strong>The grant<\/strong> is paid exclusively for partial coverage (to the extent of 80%) of travel expenses.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>HOW TO ASK FOR THE GRANT<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Candidates can apply for the grant, drawn up according to the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/ambberna.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/modulo_per_richiedenti_stranieri__.docx\">prepared form<\/a><\/span> and complete with the required documentation, by writing to the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/chi-siamo\/mappa\/\">Italian Cultural Institute<\/a><\/span> or, in the absence of this, to the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\/\">Italian diplomatic Mission<\/a><\/span> competent for the Country.<br \/>\nThe Italian Institute and the Directorate General for Public and Cultural Diplomacy (DGDP) of the Italian Ministry for Foreign Affairs and International Cooperation agree to grant on the following criteria:<\/p>\n<ul>\n<li>Resume of the applicant;<\/li>\n<li>Medium and long-term impact of the mobility in terms of development of cultural or scientific projects and partnerships between Italian and foreign institutions;<\/li>\n<li>Prestige of the cultural institutions involved;<\/li>\n<li>Principle of equal rotation among the beneficiaries;<\/li>\n<li>Compliance of the activities with the geographical and thematic priorities identified by the Directorate General for Public and Cultural Diplomacy;<\/li>\n<li>Cultural cooperation program in force between Italy and the country involved.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>INFORMATION AND DEADLINES<\/strong><\/span><\/p>\n<p>The grant application forms are attached. Activities are due to end <strong>no later than 14 November 2023<\/strong>. Furthermore, candidates have to send the documentation to the competent offices by the same deadline.<\/p>\n<p>For further information, it is recommended to contact the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/italiana.esteri.it\/italiana\/chi-siamo\/mappa\/\">Italian Cultural Institute<\/a><\/span> or, in the absence of this, the <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/ministero\/struttura\/laretediplomatica\/\">Italian diplomatic Mission<\/a><\/span>, competent for the Country.<\/p>\n<p><strong>The payment of the grant will take place after completion of the mobility upon delivery of the necessary documentation.<\/strong><br \/>\n<strong>Italian beneficiaries will receive the amount of the grant directly from the DGDP while foreign beneficiaries will receive the contribution through the Italian diplomatic Mission<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(english below) Opportunit\u00e0 per: ricercatori, docenti, esperti, personalit\u00e0 e operatori culturali italiani o stranieri Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale sostiene e incentiva lo svolgimento di missioni all\u2019estero e in Italia, da parte, rispettivamente, di ricercatori, docenti, esperti, personalit\u00e0 e operatori culturali italiani e stranieri. Obiettivo principale del finanziamento \u00e8 favorire lo [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1532,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/846\/revisions\/1532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambberna.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}