La Cancelleria Consolare di Berna non è responsabile per i servizi resi dai professionisti sotto elencati i quali svolgono la loro attività in maniera autonoma e senza alcun rapporto di lavoro con la Cancelleria stessa.
L’utenza è invitata a verificare direttamente con i traduttori tariffe e condizioni.
TRADUTTORI DI RIFERIMENTO PER LA LINGUA TEDESCA E PER LA LINGUA FRANCESE
APOSTROPH BERN AG
Indirizzo: Amthausgasse 18 – 3011 Bern
Tel. +41 31 660 40 40/42
E-mail: bern@apostrophgroup.ch
BERGMANN TEAM SPRACHEN – Dirce Bergmann
Indirizzo: Bahnhofstrasse 25 – 2502 Biel
Tel. +41 32 323 22 66
Cell. +41 79 959 47 25
E-mail: sekretariat@bergmann-team.ch
www.bergmann-team.ch
CENTRO FAMILIARE
Indirizzo: Seftigenstrasse 41 – 3007 Bern
Tel. +41 31 381 31 06 / Fax +41 31 381 97 63
E-mail: info@centrofamiliare.ch
www.centrofamiliare.ch
DI BUCCHIANICO Soraya
Indirizzo: Rosenstrasse 12 – 2562 Port
Tel. +41 76 390 34 60
E-mail: dbsoraya@hotmail.com
GEB TRADUZIONI G.E.
Indirizzo: Bertagna Chutzenweg 25 – 3076 Worb
Tel. +41 31 839 77 17
Cell. +41 79 440 99 00
E-mail: info@gebtraduzioni.ch
IDIOMA SERVIZI LINGUISTICI SAGL – Cinzia Napolitano Burkhard
Indirizzo: Chemin des Villarets 61 – 2036 Cormondréche
Tel: +41 32 730 43 55
E-mail: cnb@idioma-trad.ch
SALERNO Antonio
Indirizzo: Brechbhlerstrasse 10 – 3006 Berna
Cell. +41 79 418 69 77
E-mail: antonio.salerno53@gmail.com
www.salerno-dienstleistungen.ch
SPATARO Helga
Indirizzo: Elisabethenstrasse 3 – 3014 Bern
Cell. +41 76 306 40 61
E-mail: helgaspataro@hispeed.ch
Ulteriori nominativi sono disponibili sul sito dell’ASTII (Associazione Svizzera dei Traduttori, Terminologi e Interpreti)
http://www.astti.ch/it